Sesle yazma İngilizce yazıyor: Türkçeye nasıl alınır?
Kısa cevapTürkçe konuşuyorsunuz ama yazı İngilizce çıkıyorsa, çoğu zaman klavyenin dili İngilizce seçili kalmıştır. iPhone ve Gboard, sesle yazarken o an açık olan klavyenin dilini kullanır. iPhone'da klavyedeki dünya tuşuna basılı tutup Türkçeyi seçin. Gboard'da boşluk tuşuna basılı tutup Türkçeyi seçin. Türkçe listede yoksa önce ekleyin.
Bu çoğu zaman telefon İngilizce kurulduysa ya da biri İngilizce klavye eklediyse olur.
iPhone'da
Türkçeye geçin
- Yazı kutusuna dokunun.
- Klavyenin altındaki dünya tuşuna (ya da gülen yüz tuşuna) basılı tutun.
- Listeden Türkçeyi seçin.
- Mikrofona dokunup yine konuşun.
Türkçe klavye yoksa ekleyin
- Ayarlar'ı açın.
- Genel, Klavye, Klavyeler'e dokunun.
- Yeni Klavye Ekle'ye dokunun ve Türkçeyi seçin.
İngilizce klavyeye hiç ihtiyacınız yoksa onu silebilirsiniz: aynı listede İngilizce klavyenin üzerinde sola kaydırın ve Sil'e dokunun. Ardından Türkçe klavyeyle sesle yazmayı yine deneyin.
Android'de Gboard ile
Türkçeye geçin
- Yazı kutusuna dokunun.
- Boşluk tuşuna basılı tutun.
- Türkçeyi seçin.
- Klavyenin üstündeki mikrofona dokunup yine konuşun.
Türkçe ekli değilse ekleyin
- Gboard açıkken üstteki ayarlar simgesine dokunun.
- Diller, sonra Klavye ekle'ye dokunun.
- Türkçeyi seçin, bir düzen seçin, Bitti'ye dokunun.
İngilizceye hiç ihtiyacınız yoksa Diller listesinden İngilizceyi kaldırın. Gboard'un dilini değiştirmek telefonun dilini değiştirmez.
Samsung Klavye ile
Samsung Klavye'de de diller klavyenin ayarlarındadır. Ayarlar'ın aramasına "Samsung Klavye" yazın, dil ayarlarında Türkçenin ekli ve seçili olduğuna bakın. Birden fazla dil ekliyse boşluk tuşunda o anki dilin adı yazar; dili boşluk tuşundan değiştirirsiniz. Menü adları telefona göre değişir.
Samsung'un kendi sesli girişini kullanıyorsanız onun dil ayarına da bakın.
Hâlâ İngilizce yazıyorsa
- Telefonun dili İngilizceyse bazı klavyeler sesle yazmayı da İngilizce başlatır. Klavyenin dilini Türkçe yapmak çoğu zaman yeter; telefonun dilini değiştirmeniz gerekmez.
- Bir kez Türkçeye geçin ve bir mesaj gönderin. Klavyeler genelde en son kullandığınız dili hatırlar.
Bazen iki dil birden lazımsa
Türkçe konuşurken araya İngilizce kelimeler katıyorsanız, örneğin "toplantı linkini mail atarım", sonuç telefona göre değişir. Apple dili klavyeden seçmeyi anlatıyor. Google'ın Pixel 6 ve sonraki telefonlardaki ileri seviye sesle yazması konuşulan dili kendisi algılayabiliyor, ama yalnızca İngilizce, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Japonca ve İspanyolcada. Türkçe bu listede yok.
Bunun için ne yapabileceğinizi ayrı yazdık: Türkçe ve İngilizce aynı cümlede sesle yazma.
Sık sorulanlar
Telefonumun dilini Türkçe yapmam gerekir mi?
Hayır. Klavyenin ve kullandığınız sesli girişin dil ayarına bakın. Telefonun dili ayrı bir ayardır.
İngilizce klavyeyi silersem ne olur?
İngilizce klavye listeden kalkar, Türkçe klavye kalır. Kullanıyorsanız sesle yazma servisinin dil ayarına da bakın. İngilizce klavyeyi sonradan yine ekleyebilirsiniz.
Neden bazen Türkçe, bazen İngilizce yazıyor?
Telefonda iki klavye ekliyse, iPhone ve Gboard genelde en son geçtiğiniz klavyenin dilinde dinler. Samsung'un sesli girişinin ayrı bir dil ayarı olabilir. Konuşmadan önce boşluk tuşunda ya da klavyede hangi dilin yazdığına bakın.
Türkçe ve İngilizceyi aynı cümlede söyleyebilir miyim?
Telefonun ücretsiz sesle yazmasında iki dili aynı cümlede karıştırınca sonuç değişebilir. Yazsın ikisini aynı mesajda anlar. Ayrıntılar: aynı cümlede iki dil.
Tüm yardım yazıları: Yazsın Yardım.